Home
77
BABEL Bulgarian Database 
View resource name in all available languages
Base de données BABEL du bulgare
ID:
ELRA-S0085
The BABEL Database is a speech database that was produced by a research consortium funded by the European Union under the COPERNICUS programme (COPERNICUS Project 1304). The project began in March 1995 and was completed in December 1998. The objective was to create a database of languages of Central and Eastern Europe in parallel to the EUROM1 databases produced by the SAM Project (funded by the ESPRIT programme).
The BABEL consortium included six partners from Central and Eastern Europe (who had the major responsibility of planning and carrying out the recording and labelling) and six from Western Europe (whose role was mainly to advise and in some cases to act as host to BABEL researchers). The five databases collected within the project concern the Bulgarian, Estonian, Hungarian, Polish, and Romanian languages.
The Bulgarian database consists of the basic "common" set which is:
- Many Talker Set: 30 males, 30 females; each to read twice the five blocks of numbers (each of which contains 10 numbers), 3 connected passages and one «filler» passage.
- Few Talker Set: 5 males, 5 females, selected from the above group: each to read 5 times the blocks of numbers, 15 connected passages and 2 «filler» passages, and 5 repetitions of the lists of monosyllables.
- Very Few Talker Set: 1 male, 1 female, selected from Few Talker set: each to read blocks of monosyllables in carrier sentences and five repetitions of the context words.
And the extension part: semi-spontaneous answers to questions: the answers were recorded by the 10 Few Talker Set speakers.
View resource description in all available languages
BABEL est une base de données qui a été produite par un consortium de recherche financé par la Commission européenne dans le cadre du programme COPERNICUS (Projet COPERNICUS 1304). Le projet a débuté en mars 1995 et s'est terminé en décembre 1998. Son objectif était de créer une base de données des langues d'Europe Centrale et de l'Est en parallèle à EUROM1 produit dans le cadre du projet SAM (financé par le programme ESPRIT) pour les langues de l'Union Européeenne.
Le consortium de BABEL comprenait six partenaires d'Europe Centrale et de l'Est (ayant pour charge de planifier et réaliser l'enregistrement et l'annotation) et six partenaires de l'Europe de l'Ouest (dont le rôle principal a été de conseiller, et dans certains cas, d'héberger des chercheurs de BABEL). Les cinq bases de données collectées au cours de ce projet concernent les langues suivantes : bulgare, estonien, hongrois, polonais et roumain.
La base de données bulgare est composée d'un ensemble générique "commun":
* Grand groupe de locuteurs : ensemble comportant 30 hommes et 30 femmes. Chaque locuteur a lu deux fois cinq blocs de nombres (contenant chacun 10 nombres), 3 passages connectés et un passage complémentaire.
* Petit groupe de locuteurs : ensemble comportant 5 hommes et 5 femmes, sélectionnés d'après le groupe ci-dessus. Chacun a lu 5 fois les blocs de nombres, 15 passages connectés et 2 passages complémentaires, et 5 répétitions de listes de monosyllabes.
* Très petit groupe de locuteurs : ensemble comportant 1 homme et 1 femme, sélectionnés d'après le groupe précédent de 10 locuteurs. Chacun a lu des blocs de monosyllabes dans des phrases porteuses et cinq répétitions de mots de contexte.
Cette base comporte une extension sous forme de parole semi-spontanée composée de réponses à des questions. Les réponses ont été enregistrées par les 10 locuteurs provenant du deuxième ensemble.
People who looked at this resource also viewed the following: