Home
108
Collins Multilingual database (MLD) – PhraseBank with audio files 
View resource name in all available languages
Base de données multilingue de Collins (MLD) – Phrasebank avec fichiers audio
ID:
ELRA-S0383
The Collins Multilingual database covers Real Life Daily vocabulary. It is composed of a multilingual lexicon in 32 languages (the WordBank, see ELRA-T0376) and a multilingual set of sentences in 28 languages (the PhraseBank, see ELRA-T0377).
This version includes the audio files corresponding to each phrase in the Collins MLD PhraseBank for 28 languages (Arabic, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, American English, British English, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese (Iberian), Portuguese (Brazilian), Russian, Spanish (Iberian), Spanish (Latin American), Swedish, Thai, Turkish, Vietnamese). Audio was recorded by a native speaker. It contains 2,000 audio files for each language.
The PhraseBank consists of 2,000 phrases in 28 language. Phrases are organised under 12 topics and 67 subtopics: talking to people, getting around, accommodation, shopping, leisure, communications, practicalities, health and beauty, eating and drinking.
Romanization is provided for Arabic, Farsi and Hindi.
View resource description in all available languages
La base de données multilingue de Collins (MLD) couvre le vocabulaire de la vie courante. La base de données contient un lexique multilingue en 32 langues (MLD Wordbank, distribué séparément sous la référence ELRA-T0376) et un jeu de phrases multilingues en 28 langues (MLD PhraseBank, distribué sous la référence ELRA-T0377).
Ce package contient les fichiers audio correspondant aux phrases du Phrasebank pour 28 langues (arabe, chinois, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais britannique et américain, persan, finnois, français, allemand, grec, hindi, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, portugais ibérique et brésilien, russe, espagnol ibérique et latino-américain, suédois, thaï, turc, vietnamien). Les enregistrements ont été réalisés par des locuteurs natifs.
Le PhraseBank contient 2000 phrases par langue. Ces phrases sont organisées en 12 catégories et 67 sous-catégories. Les domaines couverts sont les suivants: parler, se déplacer, se loger, faire ses courses, les loisirs, la communication en général, les aspects pratiques, la santé et la beauté, manger et boire, la temporalité.
Une version en forme romanisée est fournie pour les langues suivantes : arabe, persan et hindi.
People who looked at this resource also viewed the following: